PHNOM PENH — A controversial $40 million deal signed between the Australian and Cambodian governments last September to resettle about 1,000 refugees from detention centers on the South Pacific island nation of Nauru to Cambodia was the first time two ratifying states of the 1951 United Nations Convention on Refugees agreed to transfer their …